Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

иметь

avoir (en langage soutenu : avoir le droit)

  • #11 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'ai
  2. ты tu as
  3. он, она, оно il/elle a
  4. мы nous avons
  5. вы vous avez
  6. они ils ont

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il avait
  2. она elle avait
  3. оно il avait
  4. они ils avaient

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'aurai
  2. ты tu auras
  3. он, она, оно il/elle aura
  4. мы nous aurons
  5. вы vous aurez
  6. они ils auront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il aurait
  2. она elle aurait
  3. оно il aurait
  4. они ils auraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты aie !
  2. вы ayez !

Comment utiliser иметь

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Вы имеете право на отпуск раз в год.

    Vous avez droit à un congé par an.

  2. Passé

    Я имела в виду совсем другое.

    Je voulais dire quelque chose de tout à fait différent.

  3. Futur

    Через год мы будем иметь постоянных клиентов.

    Dans un an, nous aurons des clients réguliers.

  4. Conditionnel

    Без договора ты не имел бы никаких прав.

    Sans contrat, vous n'auriez aucun droit.

  5. Impératif

    Имей в виду, магазин закрывается в восемь.

    N'oublie pas que le magasin ferme à huit heures.

Bon à savoir

  • Pour exprimer la possession, le russe dit у меня есть ; иметь s'emploie dans des locutions figées : иметь право — avoir le droit, иметь в виду — signifier / avoir en tête.

Où vous entendez иметь

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Вы имеете право раз в год. Vous avez le droit une fois par an.
  • Я имел в виду другое. Je voulais dire autre chose.
  • Ты будешь иметь договор на год. Tu auras un contrat pour un an.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Вы имеете право раз в год. Vous avez le droit une fois par an.
  • Я имел в виду другое. Je voulais dire autre chose.
  • Ты будешь иметь договор на год. Tu auras un contrat pour un an.
20
Point neuf

Avancé niveau 2 · вы имеете право

Abonnement nécessaire 27
L'arrivée des parents

Maîtrise niveau 3 · Она имеет в виду: вы красивая.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.