Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

решать

décider; résoudre

  • #231 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je décide
  2. ты tu décides
  3. он, она, оно il/elle décide
  4. мы nous décidons
  5. вы vous décidez
  6. они ils/elles décident

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a décidé
  2. она elle a décidé
  3. оно il a décidé
  4. они ils ont décidé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je déciderai
  2. ты tu décideras
  3. он, она, оно il/elle décidera
  4. мы nous déciderons
  5. вы vous déciderez
  6. они ils/elles décideront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il déciderait
  2. она elle déciderait
  3. оно il déciderait
  4. они ils décideraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты décide !
  2. вы décidez !

Comment utiliser решать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мы ещё решаем, как назвать дочку.

    Nous sommes encore en train de décider comment appeler notre fille.

  2. Passé

    В школе я решал задачи быстрее всех.

    À l'école, je résolvais les problèmes plus vite que personne.

  3. Futur

    Будем решать вместе, а не ты один.

    Nous déciderons ensemble, pas toi tout seul.

  4. Conditionnel

    Такие вопросы я бы решал с юристом.

    Des questions comme ça, je les réglerais avec un avocat.

  5. Impératif

    Решай быстрее, поезд через десять минут.

    Décide vite, le train part dans dix minutes.

Bon à savoir

  • Решать signifie décider au fur et à mesure : мы ещё решаем ; решать задачу signifie résoudre un problème. Решить correspond à une action ponctuelle.

Où vous entendez решать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Решаете ведь вы. Après tout, c'est toi qui décides.
  • Мы долго решали, какую кроватку купить. Nous avons mis du temps à décider quel berceau acheter.
  • Я буду решать после настройки. Je déciderai après l'accord.
16
Le grand-piano du grand-père

Avancé niveau 2 · Или десять. Решаете ведь вы.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.