Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отпускать

lâcher, relâcher

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je lâche
  2. ты tu lâches
  3. он, она, оно il/elle lâche
  4. мы nous lâchons
  5. вы vous lâchez
  6. они ils/elles lâchent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a lâché
  2. она elle a lâché
  3. оно il a lâché
  4. они ils/elles lâchent

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je lâcherai
  2. ты tu lâcheras
  3. он, она, оно il/elle lâchera
  4. мы nous lâcherons
  5. вы vous lâcherez
  6. они ils/elles lâcheront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il lâcherait
  2. она elle lâcherait
  3. оно il lâcherait
  4. они ils/elles lâcheraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты lâche !
  2. вы lâchez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser отпускать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Начальник не отпускает Диму раньше шести.

    Le patron ne laisse pas Dima partir avant six heures.

  2. Passé

    В детстве мама не отпускала меня одну.

    Quand j'étais enfant, maman ne me laissait pas aller nulle part tout seul.

  3. Futur

    Я не буду отпускать коляску на горке.

    Je ne lâcherai pas la poussette sur la pente.

  4. Conditionnel

    Я бы не отпускала ребёнка одного в школу.

    Je ne laisserais pas un enfant aller à l'école seul.

  5. Impératif

    Не отпускай руку, здесь скользко.

    Ne lâche pas ma main, c'est glissant ici.

Bon à savoir

  • Отпускать signifie lâcher, ou laisser quelqu'un partir : начальник не отпускает меня в отпуск. Отпустить indique une action ponctuelle.

Où vous entendez отпускать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Не отпускай, я ещё не прибил. Ne lâche pas, je ne l'ai pas encore cloué.
  • Я не отпускал, честное слово. Je n'ai pas lâché, honnêtement.
  • Отпускать будешь, когда скажу. Tu lâcheras quand je le dirai.
13
Niveler le sol

Avancé niveau 2 · не отпускай

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.