現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は手を放しました
- ты あなたは手を放しました
- он, она, оно 彼/彼女は手を放します
- мы 私たちは手を放します
- вы あなたたちは手を放します
- они 彼らは手を放します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は手を放しました
- она 彼女は手を放しました
- оно それは手を放しました
- они 彼らは手を放します
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は手を放すつもりです
- ты あなたは手を放すつもりです
- он, она, оно 彼/彼女は手を放すつもりです
- мы 私たちは手を放すつもりです
- вы あなたたちは手を放すつもりです
- они 彼らは手を放すつもりです
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は手を放すでしょう
- она 彼女は手を放すでしょう
- оно それは手を放すでしょう
- они 彼らは手を放すでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 手を放してください
- вы 手を放してください
отпускать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Начальник не отпускает Диму раньше шести.
上司はDimaを6時前に帰らせません。
-
過去
В детстве мама не отпускала меня одну.
子どものとき、母は私を一人でどこにも行かせませんでした。
-
未来
Я не буду отпускать коляску на горке.
坂道ではベビーカーを手放しません。
-
条件法
Я бы не отпускала ребёнка одного в школу.
私は子どもを一人で学校へ行かせません。
-
命令形
Не отпускай руку, здесь скользко.
手を離さないでください、ここは滑りやすいです。
ご参考に
- Отпускатьは手を離すこと、あるいは誰かを行かせることを意味します：начальник не отпускает меня в отпуск. Отпуститьは一度限りの行為を表します。
отпускать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル2
- Не отпускай, я ещё не прибил. 手を放さないでください。まだ釘を打っていません。
- Я не отпускал, честное слово. 本当に、私は手を放しませんでした。
- Отпускать будешь, когда скажу. 私が言ったら手を放してください。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。