Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

отпускать

deixar ir; soltar; liberar

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu solto
  2. ты você solta
  3. он, она, оно ele/ela solta
  4. мы nós soltamos
  5. вы vocês soltam
  6. они eles soltam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele soltou
  2. она ela soltou
  3. оно isso soltou
  4. они eles soltam

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu soltarei
  2. ты você soltará
  3. он, она, оно ele/ela soltará
  4. мы nós soltaremos
  5. вы vocês soltarão
  6. они eles soltarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele soltaria
  2. она ela soltaria
  3. оно isso soltaria
  4. они eles soltariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты solta!
  2. вы solte! (formal, ou todos vocês)

Como usar отпускать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Начальник не отпускает Диму раньше шести.

    O chefe não deixa Dima sair antes das seis.

  2. Passado

    В детстве мама не отпускала меня одну.

    Quando eu era criança, minha mãe não me deixava ir a lugar nenhum sozinho.

  3. Futuro

    Я не буду отпускать коляску на горке.

    Eu não vou soltar o carrinho de bebê na ladeira.

  4. Condicional

    Я бы не отпускала ребёнка одного в школу.

    Eu não deixaria uma criança ir para a escola sozinha.

  5. Imperativo

    Не отпускай руку, здесь скользко.

    Não solte minha mão, está escorregadio aqui.

Bom saber

  • Отпускать significa deixar ir, ou permitir que alguém saia: начальник не отпускает меня в отпуск. Отпустить indica uma ação única.

Onde você ouve отпускать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 2

  • Не отпускай, я ещё не прибил. Não solte, eu ainda não preguei.
  • Я не отпускал, честное слово. Eu não soltei, juro.
  • Отпускать будешь, когда скажу. Você vai soltar quando eu disser.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.