Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

обойтись

chegar a (um preço); conseguir ficar sem (uma vez)

  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele chegou a
  2. она ela chegou a
  3. оно isso ficou em
  4. они eles chegaram a

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu chegarei a
  2. ты você chegará a
  3. он, она, оно ele/ela chegará a
  4. мы nós chegaremos a
  5. вы vocês chegarão a
  6. они eles chegarão a

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele chegaria a
  2. она ela chegaria a
  3. оно isso ficaria em
  4. они eles chegariam a

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты chega a!
  2. вы venha/venham a!

Como usar обойтись

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Коляска обошлась нам в тридцать тысяч.

    O carrinho de bebê nos custou trinta mil.

  2. Futuro

    Сегодня я обойдусь без машины, поеду на метро.

    Hoje vou me virar sem o carro, vou pegar o metrô.

  3. Condicional

    Мы бы обошлись без второго холодильника.

    Poderíamos ficar sem uma segunda geladeira.

  4. Imperativo

    Обойдись пока без новой гитары, деньги нужны.

    Abra mão de uma guitarra nova por enquanto, precisamos do dinheiro.

Bom saber

  • Обойтись в é o que algo lhe custa: ремонт обошёлся в сто тысяч; обойтись без é conseguir ficar sem. Обходиться é o imperfeito.

Onde você ouve обойтись

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 2

  • Ремонт обойдётся в десять тысяч. O conserto vai sair por dez mil.
  • Кроватка обошлась в двадцать. O berço saiu por vinte.
  • Без струны не обойдётся. Não vai dar sem uma corda.
15
O Primeiro Cliente

Avançado Nível 2 · обойдётся в четыре

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.