過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は（価格が）～になりました／～で済みました
- она 彼女は（価格が）～になりました／～で済みました
- оно それは（価格が）～になりました／～で済みました
- они 彼らは（価格が）～になりました／～で済みました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は（価格が）～になります／～で済みます
- ты あなたは（価格が）～になります／～で済みます
- он, она, оно 彼・彼女は（価格が）～になります／～で済みます
- мы 私たちは（価格が）～になります／～で済みます
- вы あなたたちは（価格が）～になります／～で済みます
- они 彼らは（価格が）～になります／～で済みます
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は（価格が）～になるでしょう／～で済むでしょう
- она 彼女は（価格が）～になるでしょう／～で済むでしょう
- оно それは（価格が）～になるでしょう／～で済むでしょう
- они 彼らは（価格が）～になるでしょう／～で済むでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты ～で済んでください
- вы ～で済んでください（丁寧・複数）
обойтись の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Коляска обошлась нам в тридцать тысяч.
そのベビーカーは私たちに三万円かかりました。
-
未来
Сегодня я обойдусь без машины, поеду на метро.
今日は車は使わずに済ませます。地下鉄を利用します。
-
条件法
Мы бы обошлись без второго холодильника.
二台目の冷蔵庫はなくても済みます。
-
命令形
Обойдись пока без новой гитары, деньги нужны.
今のところ新しいギターは買わずに済ませてください。お金が必要です。
ご参考に
- Обойтись в は、物があなたにいくらかかるかを表します：ремонт обошёлся в сто тысяч；Обойтись без は、〜なしでやっていくことを意味します。Обходиться は未完了相です。
обойтись が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル2
- Ремонт обойдётся в десять тысяч. 修理は一万円になります。
- Кроватка обошлась в двадцать. ベビーベッドは20になりました。
- Без струны не обойдётся. 弦がなければうまくいきません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。