本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

хотеться

「〜したい」と感じる、欲しくなるという意味です。

  • 使用頻度 #42
  • 再帰動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ

  1. 〜したいと感じます

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила

  1. 〜したいと感じました

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. 〜したいと感じるでしょう

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」

  1. 〜したいと感じるでしょう

хотеться の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Мне хочется мороженого, пойдём в парк.

    アイスクリームが食べたいです。公園に行きましょう。

  2. 過去

    Вчера мне совсем не хотелось работать.

    昨日はまったく仕事をしたい気分ではありませんでした。

  3. 未来

    После бани тебе будет хотеться только спать.

    バーニャの後は、眠りたくなるだけです。

  4. 条件法

    Мне хотелось бы чаю, если можно.

    もし可能なら、お茶をいただきたいです。

ご参考に

  • 欲しがる人は与格（dative）になり、動詞は中性形のままです：мне хочется、мне хотелось。『Мне хотелось бы』は丁寧な「〜したいです」という意味です。

хотеться が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ロシア語 · 中級レベル2

  • Мне хочется спать. 眠りたい気がします。
  • Мне хотелось бы супа. スープが欲しいです。
  • Вечером тебе будет хотеться спать. 夕方には眠りたくなるでしょう。
2
午前2時

中級レベル2 · мне хотелось бы · Сэм, зачем? Но супа мне хотелось бы.

無料

似た動詞

同じパターンの別の動詞：再帰動詞。