過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼はとどまりました
- она 彼女はとどまりました
- оно それはとどまりました
- они 彼らはとどまりました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私はとどまります
- ты あなたはとどまります
- он, она, оно 彼／彼女はとどまります
- мы 私たちはとどまります
- вы 皆さんはとどまります
- они 彼らはとどまります
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼はとどまるでしょう
- она 彼女はとどまるでしょう
- оно それはとどまるでしょう
- они 彼らはとどまるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты とどまってください
- вы とどまってください
остаться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Сэм остался в Москве до весны.
Samは春までMoscowに滞在しました。
-
未来
Я останусь дома, у меня простуда.
風邪をひいているので家にいます。
-
条件法
Я бы осталась ещё на неделю.
もう1週間滞在するでしょう。
-
命令形
Останьтесь на ужин, мы будем рады!
夕食にぜひいらしてください。喜んでお迎えします。
ご参考に
- Остатьсяは、決定や結果として「とどまる」を意味します。例えば、я остался дома（私は家にとどまりました）。У меня осталось сто рублей（私は百ルーブル残っています）。
остаться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 初級レベル1
- Останьтесь до весны! 春までいてください！
- Сэм остался в Москве. サムはモスクワに滞在しました。
- Я останусь до марта. 私は3月まで滞在します。
ロシア語 · 初級レベル3
- Останьтесь до весны! 春までいてください！
- Сэм остался в Москве. サムはモスクワに滞在しました。
- Я останусь до марта. 私は3月まで滞在します。
30
春まで滞在する
サブスクリプションが必要
27
初級レベル1 · Сэм, спасибо. Останьтесь до весны.
夕方の食卓
サブスクリプションが必要
28
初級レベル3 · А остался, чтобы играть джаз.
夜の川
サブスクリプションが必要
9
初級レベル3 · останемся · Тогда останемся. Ещё немного.
ひと晩の自由
サブスクリプションが必要
25
中級レベル2 · Честно? Я бы лучше осталась дома.
試験
サブスクリプションが必要
4
中級レベル2 · А если останетесь?
どの姓にするか、どの日付にするか。
サブスクリプションが必要
15
上級レベル1 · Останусь Волковой. В больнице я доктор Волкова.
教会ではマリア、家ではマーシャ
サブスクリプションが必要
上級レベル3 · А дома останется Машей.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。