Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

остаться

ficar (definitivamente, de uma vez)

  • #34 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele ficou
  2. она ela ficou
  3. оно isso ficou
  4. они eles ficaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu ficarei
  2. ты você ficará
  3. он, она, оно ele/ela ficará
  4. мы nós ficaremos
  5. вы vocês ficarão
  6. они eles ficarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele ficaria
  2. она ela ficaria
  3. оно isso ficaria
  4. они eles ficariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты fica!
  2. вы fique! / fiquem!

Como usar остаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Сэм остался в Москве до весны.

    Sam ficou em Moscou até a primavera.

  2. Futuro

    Я останусь дома, у меня простуда.

    Vou ficar em casa, estou resfriado.

  3. Condicional

    Я бы осталась ещё на неделю.

    Eu ficaria mais uma semana.

  4. Imperativo

    Останьтесь на ужин, мы будем рады!

    Fique para o jantar, ficaríamos muito felizes!

Bom saber

  • Остаться significa ficar, como decisão ou como resultado: я остался дома. У меня осталось сто рублей: Tenho cem rublos sobrando.

Onde você ouve остаться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Iniciante Nível 1

  • Останьтесь до весны! Fique até a primavera!
  • Сэм остался в Москве. Sam ficou em Moscou.
  • Я останусь до марта. Vou ficar até março.

Russo · Iniciante Nível 3

  • Останьтесь до весны! Fique até a primavera!
  • Сэм остался в Москве. Sam ficou em Moscou.
  • Я останусь до марта. Vou ficar até março.
30
Fique até a primavera

Iniciante Nível 1 · Сэм, спасибо. Останьтесь до весны.

Precisa de assinatura 27
A Mesa da Noite

Iniciante Nível 3 · А остался, чтобы играть джаз.

Precisa de assinatura 28
O rio à noite

Iniciante Nível 3 · останемся · Тогда останемся. Ещё немного.

Precisa de assinatura 9
Uma Noite Livre

Intermediário Nível 2 · Честно? Я бы лучше осталась дома.

Precisa de assinatura 25
O Exame

Intermediário Nível 2 · А если останетесь?

Precisa de assinatura 4
Qual sobrenome, qual data

Avançado Nível 1 · Останусь Волковой. В больнице я доктор Волкова.

Precisa de assinatura 15
Maria na Igreja, Masha em Casa

Avançado Nível 3 · А дома останется Машей.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.