Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

оставаться

ficar, permanecer

  • #140 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu fico
  2. ты você fica
  3. он, она, оно ele/ela fica
  4. мы nós ficamos
  5. вы vocês ficam
  6. они eles ficam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele ficou
  2. она ela ficou
  3. оно isso ficou
  4. они eles ficaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu ficarei
  2. ты você ficará
  3. он, она, оно ele/ela ficará
  4. мы nós ficaremos
  5. вы vocês ficarão
  6. они eles ficarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele ficaria
  2. она ela ficaria
  3. оно isso ficaria
  4. они eles ficariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты fica!
  2. вы fique! (formal ou todos vocês)

Como usar оставаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я остаюсь дома в эти выходные.

    Vou ficar em casa neste fim de semana.

  2. Passado

    После работы он часто оставался в офисе.

    Depois do trabalho, ele costumava ficar no escritório.

  3. Futuro

    Ты будешь оставаться на зиму в России?

    Você vai ficar na Rússia durante o inverno?

  4. Condicional

    Я бы оставался здесь подольше.

    Eu ficaria aqui mais um pouco.

  5. Imperativo

    Оставайся на чай, ещё рано.

    Fique para o chá, ainda é cedo.

Bom saber

  • Оставаться significa permanecer enquanto a ação continua: я остаюсь в Москве. До поезда остаётся час: falta uma hora para o trem.

Onde você ouve оставаться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Iniciante Nível 1

  • Я остаюсь в Москве. Estou ficando em Moscou.
  • Он оставался у нас месяц. Ele ficou conosco por um mês.
  • Ты будешь оставаться на зиму? Você vai ficar durante o inverno?

Russo · Iniciante Nível 2

  • Я остаюсь в Москве. Estou ficando em Moscou.
  • Он оставался у нас месяц. Ele ficou conosco por um mês.
  • Ты будешь оставаться на зиму? Você vai ficar durante o inverno?
30
Fique até a primavera

Iniciante Nível 1 · Оставайтесь, Сэм. · Оставайся! Оставайся! · Я остаюсь. · Ладно. Я остаюсь.

Precisa de assinatura 1
До весны

Iniciante Nível 2 · Значит, вы остаётесь? · Да. Я остаюсь до весны.

Grátis 29
Um ano?

Iniciante Nível 2 · Оставайтесь. Есть контракт.

Precisa de assinatura 30
A Resposta

Iniciante Nível 2 · Я остаюсь. На год.

Precisa de assinatura 7
O vizinho no patamar

Iniciante Nível 3 · Ещё не знаю. Поэтому я остаюсь.

Precisa de assinatura 4
Qual sobrenome, qual data

Avançado Nível 1 · А жених остаётся Купером. Хорошо.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.