Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

заводиться

dar partida (no motor)

  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu ligo
  2. ты você liga
  3. он, она, оно ele/ela liga
  4. мы nós ligamos
  5. вы vocês ligam
  6. они eles ligam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele ligou
  2. она ela ligou
  3. оно ele ligou
  4. они eles ligaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu ligarei
  2. ты você ligará
  3. он, она, оно ele/ela ligará
  4. мы nós ligaremos
  5. вы vocês ligarão
  6. они eles ligarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele ligaria
  2. она ela ligaria
  3. оно ele ligaria
  4. они eles ligariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты liga!
  2. вы ligue! (formal ou todos vocês)

Como usar заводиться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    По утрам машина заводится плохо.

    De manhã, o carro pega mal.

  2. Passado

    Зимой мотор не заводился совсем.

    No inverno, o motor simplesmente não pegava.

  3. Futuro

    В мороз она будет заводиться с трудом.

    Em geadas, o motor pega com dificuldade.

  4. Condicional

    Машина бы заводилась, если бы не аккумулятор.

    O carro pegaria se não fosse pela bateria.

  5. Imperativo

    Ну давай же, заводись, старушка!

    Vamos, dá partida, velhinha!

Bom saber

  • Машина не заводится: o carro não pega. Заводить significa 'dar partida': заводи мотор!

Onde você ouve заводиться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Iniciante Nível 1

  • Машина не заводится. O carro não pega.
  • Утром машина не завелась. Hoje de manhã o carro não deu partida.
  • Сейчас заведётся! Vai dar partida em um instante!

Russo · Iniciante Nível 3

  • Машина не заводится. O carro não pega.
  • Утром машина не завелась. Hoje de manhã o carro não deu partida.
  • Сейчас заведётся! Vai dar partida em um instante!
22
Tio Vova e o Carro

Iniciante Nível 1 · Подожди. Не заводится.

Precisa de assinatura 21
O carro que não pega

Iniciante Nível 3 · Опять не заводится. · Дядя Вова, она никогда не заводится. · Заводится. Летом. Толкайте!

Precisa de assinatura 11
O carro do tio Vova

Intermediário Nível 3 · Не заводится. Опять.

Precisa de assinatura 15
O carro que nunca pega

Fluência Nível 2 · А сколько лет заводилась? · Бывало, выйдешь утром, не заводится.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.