Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

заводиться

démarrer (un moteur)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je démarre
  2. ты tu démarres
  3. он, она, оно il/elle démarre
  4. мы nous démarrons
  5. вы vous démarrez
  6. они ils/elles démarrent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a démarré
  2. она elle a démarré
  3. оно il a démarré
  4. они ils/elles ont démarré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je démarrerai
  2. ты tu démarreras
  3. он, она, оно il/elle démarrera
  4. мы nous démarrerons
  5. вы vous démarrerez
  6. они ils/elles démarreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il démarrerait
  2. она elle démarrerait
  3. оно il démarrerait
  4. они ils/elles démarreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты démarre !
  2. вы démarrez ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser заводиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    По утрам машина заводится плохо.

    Le matin, la voiture a du mal à démarrer.

  2. Passé

    Зимой мотор не заводился совсем.

    En hiver, le moteur ne démarrait pas du tout.

  3. Futur

    В мороз она будет заводиться с трудом.

    Par grand froid, il démarrera difficilement.

  4. Conditionnel

    Машина бы заводилась, если бы не аккумулятор.

    La voiture démarrerait si ce n'était pas la batterie.

  5. Impératif

    Ну давай же, заводись, старушка!

    Allez, démarre maintenant, ma vieille !

Bon à savoir

  • Машина не заводится : la voiture ne démarre pas. Заводить signifie «le démarrer» : заводи мотор !

Où vous entendez заводиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • Машина не заводится. La voiture ne démarre pas.
  • Утром машина не завелась. Ce matin, la voiture n'a pas démarré.
  • Сейчас заведётся! Ça va démarrer dans un instant !

Russe · Débutant niveau 3

  • Машина не заводится. La voiture ne démarre pas.
  • Утром машина не завелась. Ce matin, la voiture n'a pas démarré.
  • Сейчас заведётся! Ça va démarrer dans un instant !
22
Oncle Vova et la voiture

Débutant niveau 1 · Подожди. Не заводится.

Abonnement nécessaire 21
La voiture qui ne démarre pas

Débutant niveau 3 · Опять не заводится. · Дядя Вова, она никогда не заводится. · Заводится. Летом. Толкайте!

Abonnement nécessaire 11
La voiture de l'oncle Vova

Intermédiaire niveau 3 · Не заводится. Опять.

Abonnement nécessaire 15
La voiture qui ne démarre jamais

Maîtrise niveau 2 · А сколько лет заводилась? · Бывало, выйдешь утром, не заводится.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.