Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

закрываться

fermer (portes, magasins)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je ferme
  2. ты tu fermes
  3. он, она, оно il/elle ferme
  4. мы nous fermons
  5. вы vous fermez
  6. они ils/elles ferment

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a fermé
  2. она elle a fermé
  3. оно il/elle a fermé
  4. они ils/elles ont fermé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je fermerai
  2. ты tu fermeras
  3. он, она, оно il/elle fermera
  4. мы nous fermerons
  5. вы vous fermerez
  6. они ils/elles fermeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il fermerait
  2. она elle fermerait
  3. оно il/elle fermerait
  4. они ils/elles fermeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты ferme !
  2. вы fermez ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser закрываться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Магазин закрывается в девять вечера.

    Le magasin ferme à neuf heures du soir.

  2. Passé

    Раньше аптека закрывалась очень рано.

    La pharmacie fermait très tôt.

  3. Futur

    Музей будет закрываться на ремонт.

    Le musée va fermer pour des réparations.

  4. Conditionnel

    Окно бы не закрывалось без этой ручки.

    La fenêtre ne se fermait pas sans cette poignée.

  5. Impératif

    Не закрывайся в комнате, выходи к нам.

    Ne t'enferme pas dans ta chambre, viens nous rejoindre.

Bon à savoir

  • Закрываться s'utilise pour la chose qui se ferme toute seule ; закрывать signifie fermer quelque chose.

Où vous entendez закрываться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • Осторожно, двери закрываются. Attention, les portes se ferment.
  • Магазин закрывался в десять. Le magasin fermait à dix heures.
  • Аптека будет закрываться в восемь. L'apothèque sera en train de se fermer à huit heures.
11
Le métro

Débutant niveau 1 · Осторожно, двери закрываются.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.