Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

нравиться

plaire; aimer (bien)

  • #130 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je plais
  2. ты tu plais
  3. он, она, оно il/elle plaît
  4. мы nous plaisons
  5. вы vous plaisez
  6. они ils/elles plaisent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a plu
  2. она elle a plu
  3. оно cela a plu
  4. они ils ont plu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je plairai
  2. ты tu plairas
  3. он, она, оно il/elle plaira
  4. мы nous plairons
  5. вы vous plairez
  6. они ils/elles plairont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il plairait
  2. она elle plairait
  3. оно cela plairait
  4. они ils plairaient

Comment utiliser нравиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мне очень нравится эта музыка.

    Cette musique me plaît beaucoup.

  2. Passé

    Мне нравилась эта книга в детстве.

    Quand j'étais enfant, ce livre me plaisait.

  3. Futur

    Со временем тебе будет нравиться эта работа.

    Avec le temps, ce travail te plaira.

  4. Conditionnel

    Мне бы нравилось жить у моря.

    J'aimerais vivre au bord de la mer.

Bon à savoir

  • La chose aimée est le sujet et la personne est au datif : мне нравится Москва, тебе нравятся блины.
  • Понравиться est le perfectif : мне понравился фильм, J'ai aimé le film.

Où vous entendez нравиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • Мне нравится дача. J'aime la datcha.
  • Мне нравилось озеро. Le lac me plaisait.
  • Тебе понравится баня. La banya te plaira.

Russe · Débutant niveau 3

  • Мне нравится дача. J'aime la datcha.
  • Мне нравилось озеро. Le lac me plaisait.
  • Тебе понравится баня. La banya te plaira.
26
Déjeuner du dimanche

Débutant niveau 1 · Тебе нравится? · Мне нравится. · Вкусно! Мне нравится.

Abonnement nécessaire 27
Le train du retour

Débutant niveau 1 · Сэм, тебе нравится Россия? · Мне нравится Москва.

Abonnement nécessaire 6
La première soirée

Débutant niveau 3 · Тебе нравится комната? · Очень нравится. Особенно окно. · Шум не нравится. А музыка нравится. · Мне нравятся блины.

Abonnement nécessaire 28
La rivière la nuit

Débutant niveau 3 · Лена? Дима ей нравится. · Тебе здесь нравится. · ты мне нравишься · Мне здесь нравится. И ты мне нравишься.

Abonnement nécessaire 19
Le prénom

Avancé niveau 2 · Маша. Мне нравится.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.