Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

попробовать

essayer, goûter

  • #190 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a essayé
  2. она elle a essayé
  3. оно ça a essayé
  4. они ils ont essayé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'essaierai
  2. ты tu essaieras
  3. он, она, оно il/elle essaiera
  4. мы nous essaierons
  5. вы vous essaierez
  6. они ils essaieront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il essaierait
  2. она elle essaierait
  3. оно ça essaierait
  4. они ils essaieraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Essaie !
  2. вы Essayez !

Comment utiliser попробовать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я попробовала борщ и попросила добавки.

    J'ai goûté le bortsch et j'en ai repris.

  2. Futur

    Я попробую починить его сам.

    J'essaierai de le réparer moi-même.

  3. Conditionnel

    Я бы попробовала, но боюсь острого.

    Je l'essaierais, mais j'ai peur des plats épicés.

  4. Impératif

    Попробуй, это мамины пирожки с капустой.

    Goûte-en une, ce sont les tourtes au chou de maman.

Bon à savoir

  • Попробовать signifie à la fois 'goûter' (попробуй суп) et 'essayer'/'tenter sa chance' (попробую позвонить).

Où vous entendez попробовать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • Попробуй грибы! Goûte les champignons !
  • Я попробовал шашлык. J'ai goûté le shashlik.
  • Я попробую. Je vais l'essayer.

Russe · Débutant niveau 2

  • Попробуй грибы! Goûte les champignons !
  • Я попробовал шашлык. J'ai goûté le shashlik.
  • Я попробую. Je vais l'essayer.
26
Déjeuner du dimanche

Débutant niveau 1 · Попробуй!

Abonnement nécessaire 15
Salade Olivier

Débutant niveau 2 · Можно попробовать? · Попробуй. Хватит соли?

Abonnement nécessaire 21
La voiture qui ne démarre pas

Débutant niveau 3 · Попробуйте.

Abonnement nécessaire 7
Le premier dîner

Intermédiaire niveau 3 · Попробуйте пироги. Сэм, скажи папе.

Abonnement nécessaire 30
Le tutoiement amical

Intermédiaire niveau 3 · Можно. Попробуй. · Мне трудно. Но я попробую.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.