Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

кончаться

se terminer; prendre fin

  • #329 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je finis
  2. ты tu finis
  3. он, она, оно il/elle finit
  4. мы nous finissons
  5. вы vous finissez
  6. они ils/elles finissent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a fini
  2. она elle a fini
  3. оно ça a fini
  4. они ils/elles ont fini

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je finirai
  2. ты tu finiras
  3. он, она, оно il/elle finira
  4. мы nous finirons
  5. вы vous finirez
  6. они ils/elles finiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il finirait
  2. она elle finirait
  3. оно ça finirait
  4. они ils/elles finiraient

Comment utiliser кончаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Урок кончается в половине третьего.

    La leçon se termine à deux heures et demie.

  2. Passé

    Фильм кончался, а я уже спал.

    Le film était en train de se terminer et j'étais déjà endormi.

  3. Futur

    Теперь уроки будут кончаться в шесть.

    Dorénavant, les cours se termineront à six heures.

  4. Conditionnel

    Если бы зима кончалась в феврале, было бы хорошо.

    Si l'hiver se terminait en février, ce serait bien.

Bon à savoir

  • Кончаться s'emploie pour des choses : зима кончается, деньги кончились. Le partenaire indiquant l'action ponctuelle est кончиться.

Où vous entendez кончаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 2

  • Зима кончается в марте. L'hiver se termine en mars.
  • Концерт кончался поздно. Le concert se terminait tard.
  • Экзамены будут кончаться в июне. Les examens se termineront en juin.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Зима кончается в марте. L'hiver se termine en mars.
  • Концерт кончался поздно. Le concert se terminait tard.
  • Экзамены будут кончаться в июне. Les examens se termineront en juin.
21
Le long hiver

Débutant niveau 2 · Галина Петровна, когда кончается зима?

Abonnement nécessaire 29
Un an ?

Débutant niveau 2 · Сэм, когда кончается виза?

Abonnement nécessaire 11
Pour de bon

Maîtrise niveau 3 · Разрешение на работу опять кончается в марте.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.