Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

собираться

aller (avoir l'intention de) ; se préparer

  • #161 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je vais
  2. ты tu vas
  3. он, она, оно il/elle va
  4. мы nous allons
  5. вы vous allez
  6. они ils/elles vont

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il allait
  2. она elle allait
  3. оно ça allait
  4. они ils/elles allaient

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je serai en train d'y aller
  2. ты tu seras en train d'y aller
  3. он, она, оно il/elle sera en train d'y aller
  4. мы nous serons en train d'y aller
  5. вы vous serez en train d'y aller
  6. они ils/elles seront en train d'y aller

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il serait en train d'y aller
  2. она elle serait en train d'y aller
  3. оно ça serait en train d'y aller
  4. они ils/elles seraient en train d'y aller

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Prépare-toi !
  2. вы Préparez-vous !

Comment utiliser собираться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я собираюсь уехать в пятницу вечером.

    Je compte partir vendredi soir.

  2. Passé

    Мы собирались в кино, но устали.

    Nous avions prévu d'aller au cinéma, mais nous étions fatigués.

  3. Futur

    Утром я буду собираться очень быстро.

    Le matin, je me préparerai très vite.

  4. Conditionnel

    Я бы собиралась дольше, если бы было время.

    Je mettrais plus de temps à me préparer s'il y avait le temps.

  5. Impératif

    Собирайся быстрее, такси уже ждёт.

    Prépare-toi plus vite, le taxi attend déjà.

Bon à savoir

  • Avec un infinitif, cela signifie « être sur le point de / avoir l'intention de », собираюсь уехать ; avec на, cela signifie « se préparer pour », собираюсь на работу.

Où vous entendez собираться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Я собираюсь играть джаз в клубе. Je vais jouer du jazz dans un club.
  • Мы собирались на дачу, но пошёл дождь. Nous avions l'intention d'aller à la datcha, mais il a plu.
  • Летом я буду собираться на работу в шесть. En été, je me préparerai pour le travail à six heures.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Я собираюсь играть джаз в клубе. Je vais jouer du jazz dans un club.
  • Мы собирались на дачу, но пошёл дождь. Nous avions l'intention d'aller à la datcha, mais il a plu.
  • Летом я буду собираться на работу в шесть. En été, je me préparerai pour le travail à six heures.
2
Plans pour l'année

Débutant niveau 3 · ты собираешься · Что ты собираешься делать целый год? · Я собираюсь настраивать пианино. · Вечером я собираюсь играть джаз.

Gratuit 11
J'allais venir

Intermédiaire niveau 1 · Я собирался прийти. · Я собирался прийти в семь. · Я собиралась прийти. · Знаю. Я собирался позвонить.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.