Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

собираться

ir (no sentido de 'estar prestes a'); pretender; preparar-se

  • #161 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu vou
  2. ты você vai
  3. он, она, оно ele/ela vai
  4. мы nós vamos
  5. вы vocês vão
  6. они eles vão

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele ia
  2. она ela ia
  3. оно isso ia
  4. они eles iam

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu irei
  2. ты você irá
  3. он, она, оно ele/ela irá
  4. мы nós iremos
  5. вы vocês irão
  6. они eles irão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele iria
  2. она ela iria
  3. оно isso iria
  4. они eles iriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты você esteja prestes a!
  2. вы vocês estejam prestes a!

Como usar собираться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я собираюсь уехать в пятницу вечером.

    Estou planejando sair na sexta à noite.

  2. Passado

    Мы собирались в кино, но устали.

    Nós íamos ao cinema, mas nos cansamos.

  3. Futuro

    Утром я буду собираться очень быстро.

    De manhã vou me arrumar bem rápido.

  4. Condicional

    Я бы собиралась дольше, если бы было время.

    Eu levaria mais tempo para me arrumar se houvesse tempo.

  5. Imperativo

    Собирайся быстрее, такси уже ждёт.

    Se arrume mais rápido, o táxi já está esperando.

Bom saber

  • Com um infinitivo significa 'estar prestes a', собираюсь уехать; com на significa 'preparar-se para', собираюсь на работу.

Onde você ouve собираться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Iniciante Nível 3

  • Я собираюсь играть джаз в клубе. Vou tocar jazz em um clube.
  • Мы собирались на дачу, но пошёл дождь. Íamos para a dacha, mas choveu.
  • Летом я буду собираться на работу в шесть. No verão vou me arrumar para o trabalho às seis.

Russo · Intermediário Nível 1

  • Я собираюсь играть джаз в клубе. Vou tocar jazz em um clube.
  • Мы собирались на дачу, но пошёл дождь. Íamos para a dacha, mas choveu.
  • Летом я буду собираться на работу в шесть. No verão vou me arrumar para o trabalho às seis.
2
Planos para o ano

Iniciante Nível 3 · ты собираешься · Что ты собираешься делать целый год? · Я собираюсь настраивать пианино. · Вечером я собираюсь играть джаз.

Grátis 11
Eu ia vir

Intermediário Nível 1 · Я собирался прийти. · Я собирался прийти в семь. · Я собиралась прийти. · Знаю. Я собирался позвонить.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.