Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

волноваться

preocupar-se

  • #425 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu me preocupo
  2. ты você se preocupa
  3. он, она, оно ele/ela se preocupa
  4. мы nós nos preocupamos
  5. вы vocês se preocupam
  6. они eles se preocupam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele se preocupou
  2. она ela se preocupou
  3. оно isso se preocupou
  4. они eles se preocuparam

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu me preocuparei
  2. ты você se preocupará
  3. он, она, оно ele/ela se preocupará
  4. мы nós nos preocuparemos
  5. вы vocês se preocuparão
  6. они eles se preocuparão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele se preocuparia
  2. она ela se preocuparia
  3. оно isso se preocuparia
  4. они eles se preocupariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты preocupe-se!
  2. вы preocupem-se! (formal, ou todos vocês)

Como usar волноваться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я волнуюсь перед каждым концертом.

    Fico nervoso antes de cada concerto.

  2. Passado

    Мама волновалась, что ты не звонишь.

    A mãe estava preocupada porque você não estava ligando.

  3. Futuro

    Я не буду волноваться, обещаю.

    Não vou me preocupar, prometo.

  4. Condicional

    На твоём месте я бы не волновался.

    No seu lugar eu não me preocuparia.

  5. Imperativo

    Не волнуйся, всё будет хорошо.

    Não se preocupe, tudo ficará bem.

Bom saber

  • Не волнуйся, не волнуйтесь é o equivalente cotidiano de "não se preocupe".

Onde você ouve волноваться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Iniciante Nível 3

  • Я волнуюсь. Estou preocupado.
  • Бабушка волновалась. A vovó estava preocupada.
  • Не будем волноваться. Não vamos nos preocupar.

Russo · Intermediário Nível 2

  • Я волнуюсь. Estou preocupado.
  • Бабушка волновалась. A vovó estava preocupada.
  • Не будем волноваться. Não vamos nos preocupar.
25
A Trovoada

Iniciante Nível 3 · не волнуйся · Бабушка, не волнуйся, пройдёт.

Precisa de assinatura 11
O ensaio

Intermediário Nível 2 · А чтобы не волноваться?

Precisa de assinatura 23
O Exame Médico

Intermediário Nível 2 · Давление немного высокое. Волновались? · не стоит волноваться · Стоит волноваться? · Не стоит. Следующий!

Precisa de assinatura 27
Trinta dias úteis

Intermediário Nível 2 · Не волнуйся, Сэм.

Precisa de assinatura 12
Antes de entrar no ar

Fluência Nível 1 · Добро пожаловать. Не волнуйтесь. · Я не волнуюсь. Я в ужасе.

Precisa de assinatura 30
Sheremetyevo

Fluência Nível 3 · Хороший район. Не волнуйтесь.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.