Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

волноваться

s'inquiéter

  • #425 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je m'inquiète
  2. ты tu t'inquiètes
  3. он, она, оно il/elle s'inquiète
  4. мы nous nous inquiétons
  5. вы vous vous inquiétez
  6. они ils/elles s'inquiètent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est inquiété
  2. она elle s'est inquiétée
  3. оно ça a inquiété
  4. они ils se sont inquiétés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'inquiéterai
  2. ты tu t'inquiéteras
  3. он, она, оно il/elle s'inquiétera
  4. мы nous nous inquiéterons
  5. вы vous vous inquiéterez
  6. они ils/elles s'inquiéteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'inquiéterait
  2. она elle s'inquiéterait
  3. оно ça inquiéterait
  4. они ils/elles s'inquiéteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты inquiète-toi !
  2. вы inquiétez-vous !

Comment utiliser волноваться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я волнуюсь перед каждым концертом.

    Je m'inquiète avant chaque concert.

  2. Passé

    Мама волновалась, что ты не звонишь.

    Maman s'inquiétait parce que tu ne téléphonais pas.

  3. Futur

    Я не буду волноваться, обещаю.

    Je ne m'inquiéterai pas, je le promets.

  4. Conditionnel

    На твоём месте я бы не волновался.

    À ta place, je ne m'inquiéterais pas.

  5. Impératif

    Не волнуйся, всё будет хорошо.

    Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

Bon à savoir

  • Не волнуйся, не волнуйтесь est l'équivalent courant de «ne t'inquiète pas».

Où vous entendez волноваться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Я волнуюсь. Je m'inquiète.
  • Бабушка волновалась. Grand-mère s'inquiétait.
  • Не будем волноваться. Ne nous inquiétons pas.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Я волнуюсь. Je m'inquiète.
  • Бабушка волновалась. Grand-mère s'inquiétait.
  • Не будем волноваться. Ne nous inquiétons pas.
25
L'orage

Débutant niveau 3 · не волнуйся · Бабушка, не волнуйся, пройдёт.

Abonnement nécessaire 11
La répétition

Intermédiaire niveau 2 · А чтобы не волноваться?

Abonnement nécessaire 23
L'examen médical

Intermédiaire niveau 2 · Давление немного высокое. Волновались? · не стоит волноваться · Стоит волноваться? · Не стоит. Следующий!

Abonnement nécessaire 27
Trente jours ouvrables

Intermédiaire niveau 2 · Не волнуйся, Сэм.

Abonnement nécessaire 12
Avant l'antenne

Maîtrise niveau 1 · Добро пожаловать. Не волнуйтесь. · Я не волнуюсь. Я в ужасе.

Abonnement nécessaire 30
Sheremetyevo

Maîtrise niveau 3 · Хороший район. Не волнуйтесь.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.