Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

родиться

naître

  • #179 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est né
  2. она elle est née
  3. оно il/elle est né(e)
  4. они ils/elles sont né(e)s

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je naîtrai
  2. ты tu naîtras
  3. он, она, оно il/elle naîtra
  4. мы nous naîtrons
  5. вы vous naîtrez
  6. они ils/elles naîtront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il naîtrait
  2. она elle naîtrait
  3. оно il/elle naîtrait
  4. они ils/elles naîtraient

Comment utiliser родиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я родился в Портленде, в Америке.

    Je suis né(e) à Portland, aux États-Unis.

  2. Futur

    Ребёнок родится в конце мая.

    Le bébé naîtra à la fin du mois de mai.

  3. Conditionnel

    Если бы я родился здесь, говорил бы лучше.

    Si j'étais né(e) ici, je parlerais mieux.

Bon à savoir

  • Я родился, я родилась est la façon de dire où et quand tu es né(e) (ou, en s'adressant formellement, où et quand vous êtes né(e)).

Où vous entendez родиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Там родилась я, там родилась моя мама. Je suis né(e) là-bas, et ma mère aussi.
  • Я родился в Портленде. Je suis né(e) à Portland.
  • Ребёнок родится в мае. Le bébé naîtra en mai.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Там родилась я, там родилась моя мама. Je suis né(e) là-bas, et ma mère aussi.
  • Я родился в Портленде. Je suis né(e) à Portland.
  • Ребёнок родится в мае. Le bébé naîtra en mai.
13
Le plan de Baba Valya

Débutant niveau 3 · Я родилась под Суздалем.

Abonnement nécessaire 9
Depuis le début

Intermédiaire niveau 1 · родился в Портленде · Я родился в Портленде и вырос с пианино. · Где ты родилась?

Abonnement nécessaire 24
Dans ce même train

Intermédiaire niveau 1 · Родился там. И жену встретил здесь.

Abonnement nécessaire 2
Félicitations à nous tous

Avancé niveau 2 · Ерунда. Я сама родилась в мае.

Gratuit 1
Une fille, à quatre heures dix

Avancé niveau 3 · Сэм, у нас девочка! Родилась в десять минут пятого.

Gratuit 1
Deux dates

Maîtrise niveau 3 · Она родилась в тридцать шестом году, в деревне под Суздалем.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.