Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

называться

s'appeler (pour une chose ou un lieu)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je m'appelle
  2. ты tu t'appelles
  3. он, она, оно il/elle s'appelle
  4. мы nous nous appelons
  5. вы vous vous appelez
  6. они ils/elles s'appellent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'appelait
  2. она elle s'appelait
  3. оно il s'appelait
  4. они ils s'appelaient

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'appellerai
  2. ты tu t'appelleras
  3. он, она, оно il/elle s'appellera
  4. мы nous nous appellerons
  5. вы vous vous appellerez
  6. они ils/elles s'appelleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'appellerait
  2. она elle s'appellerait
  3. оно il s'appellerait
  4. они ils s'appelleraient

Comment utiliser называться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Как называется эта улица, не знаете?

    Sais-tu comment s'appelle cette rue ?

  2. Passé

    Раньше это кафе называлось по-другому.

    Ce café avait autrefois un nom différent.

  3. Futur

    Новый клуб будет называться просто «Арбат».

    Le nouveau club s'appellera simplement « Arbat ».

  4. Conditionnel

    Как бы называлась твоя книга?

    Comment s'appellerait ton livre ?

Bon à savoir

  • Une chose ou un lieu называется ; pour une personne, on dit зовут : меня зовут Сэм.

Où vous entendez называться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Река называется Клязьма. La rivière s'appelle Klyazma.
  • Раньше улица называлась иначе. La rue portait autrefois un autre nom.
  • Клуб будет называться по-другому. Le club s'appellera différemment.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Река называется Клязьма. La rivière s'appelle Klyazma.
  • Раньше улица называлась иначе. La rue portait autrefois un autre nom.
  • Клуб будет называться по-другому. Le club s'appellera différemment.
15
La vue depuis la colline

Débutant niveau 3 · Как она называется? · Какая река! Как она называется?

Abonnement nécessaire 21
La voiture qui ne démarre pas

Débutant niveau 3 · Как это называется? · называется · Это называется удача.

Abonnement nécessaire 3
Comment on raconte une blague

Maîtrise niveau 1 · Как называется человек, который ходит с музыкантами?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.