Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

начинаться

commencer, démarrer (d'une chose)

  • #327 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je commence
  2. ты tu commences
  3. он, она, оно il/elle commence
  4. мы nous commençons
  5. вы vous commencez
  6. они ils/elles commencent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a commencé
  2. она elle a commencé
  3. оно ça a commencé
  4. они ils ont commencé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je commencerai
  2. ты tu commenceras
  3. он, она, оно il/elle commencera
  4. мы nous commencerons
  5. вы vous commencerez
  6. они ils/elles commenceront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il commencerait
  2. она elle commencerait
  3. оно ça commencerait
  4. они ils commenceraient

Comment utiliser начинаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Фильм начинается в семь вечера.

    Le film commence à sept heures du soir.

  2. Passé

    В тот год лето начиналось с дождей.

    Cette année-là, l'été a commencé par la pluie.

  3. Futur

    Уроки будут начинаться в девять утра.

    Les cours commenceront à neuf heures du matin.

  4. Conditionnel

    Если бы день начинался позже, я бы высыпалась.

    Si la journée commençait plus tard, je pourrais dormir suffisamment.

Bon à savoir

  • Une chose начинается ; une personne начинает : урок начинается, я начинаю урок.

Où vous entendez начинаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Школа начинается в сентябре. L'école commence en septembre.
  • Лето начиналось хорошо. L'été commençait bien.
  • Урок будет начинаться в девять. La leçon commencera à neuf heures.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Школа начинается в сентябре. L'école commence en septembre.
  • Лето начиналось хорошо. L'été commençait bien.
  • Урок будет начинаться в девять. La leçon commencera à neuf heures.
30
Le premier septembre

Débutant niveau 3 · Ну, Сэм. Школа сегодня начинается?

Abonnement nécessaire 19
Deux billets au Bolshoi

Intermédiaire niveau 3 · Восемь тысяч. Спектакль начинается в семь.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.