Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

вернуть

rendre, redonner (une seule fois)

  • #356 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a rendu
  2. она elle a rendu
  3. оно ça a rendu
  4. они ils ont rendu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je rendrai
  2. ты tu rendras
  3. он, она, оно il/elle rendra
  4. мы nous rendrons
  5. вы vous rendrez
  6. они ils rendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il rendrait
  2. она elle rendrait
  3. оно ça rendrait
  4. они ils rendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты rends !
  2. вы rendez !

Comment utiliser вернуть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Сэм вернул мне книгу через месяц.

    Sam m'a rendu le livre un mois plus tard.

  2. Futur

    Я верну тебе деньги в пятницу.

    Je te rendrai l'argent vendredi.

  3. Conditionnel

    Я бы вернула билет, но касса закрыта.

    Je rendrais le billet, mais le guichet est fermé.

  4. Impératif

    Верни ключи соседке, она ждёт.

    Rends les clés à la voisine, elle attend.

Bon à savoir

  • Вернуть signifie rendre quelque chose ; revenir soi-même se dit вернуться.

Où vous entendez вернуть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 2

  • Верните коньки до девяти. Rendez les patins avant neuf heures.
  • Я вернул коньки в девять. J'ai rendu les patins à neuf heures.
  • Я верну тебе книгу завтра. Je te rendrai le livre demain.
22
La patinoire.

Débutant niveau 2 · Вот, пожалуйста. Верните до девяти.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.