Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

подписать

signer (une seule fois)

  • #391 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a signé
  2. она elle a signé
  3. оно il a signé
  4. они ils ont signé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je signerai
  2. ты tu signeras
  3. он, она, оно il/elle signera
  4. мы nous signerons
  5. вы vous signerez
  6. они ils signeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il signerait
  2. она elle signerait
  3. оно il signerait
  4. они ils signeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты signe !
  2. вы signez !

Comment utiliser подписать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я подписал контракт на целый год.

    J'ai signé un contrat pour une année entière.

  2. Futur

    Вы подпишете договор завтра утром?

    Vas-tu signer l'accord demain matin ?

  3. Conditionnel

    Я бы подписал, но ручки нет.

    Je signerais, mais je n'ai pas de stylo.

  4. Impératif

    Подпишите здесь и вот здесь, пожалуйста.

    Signe ici et juste là, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Подписать désigne l'action d'apposer une signature (une seule fois) ; подписывать désigne une action régulière ou en cours.

Où vous entendez подписать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Я подписываю контракт на год. Je signe un contrat pour un an.
  • Вчера я подписал контракт. Hier, j'ai signé le contrat.
  • Вы подпишете договор завтра. Vous signerez le contrat demain.

Russe · Avancé niveau 1

  • Я подписываю контракт на год. Je signe un contrat pour un an.
  • Вчера я подписал контракт. Hier, j'ai signé le contrat.
  • Вы подпишете договор завтра. Vous signerez le contrat demain.
1
Signé pour un an

Débutant niveau 3 · Я подписал контракт. На год.

Gratuit 3
La demande conjointe.

Avancé niveau 1 · Подпишите оба. Госпошлина триста пятьдесят.

Abonnement nécessaire 20
Le bailleur s'engage

Avancé niveau 1 · Подписать на каждой странице?

Abonnement nécessaire 26
Guichet sept

Avancé niveau 1 · Подпишите здесь и здесь. Следующий!

Abonnement nécessaire 27
Cinquante‑six jours de congé

Avancé niveau 1 · Подпишу. Где?

Abonnement nécessaire 6
Je vous prie d'enregistrer

Avancé niveau 3 · Всё подписано и заверено. Готово.

Abonnement nécessaire 14
La visite médicale

Maîtrise niveau 3 · Справка подписана, печать поставлена. Последняя дверь.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.