Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

сыграть

jouer (une fois, un morceau)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a joué
  2. она elle a joué
  3. оно il a joué
  4. они ils ont joué

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je jouerai
  2. ты tu joueras
  3. он, она, оно il/elle jouera
  4. мы nous jouerons
  5. вы vous jouerez
  6. они ils joueront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il jouerait
  2. она elle jouerait
  3. оно il jouerait
  4. они ils joueraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты joue !
  2. вы jouez !

Comment utiliser сыграть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    На концерте я сыграл две новые вещи.

    Au concert, j'ai joué deux nouveaux morceaux.

  2. Futur

    Сыграешь что-нибудь для гостей вечером?

    Peux-tu jouer quelque chose pour les invités ce soir ?

  3. Conditionnel

    Я бы сыграл, но рояль не настроен.

    Je jouerais, mais le piano à queue n'est pas accordé.

  4. Impératif

    Сыграй ещё раз, очень красиво.

    Joue-le encore une fois, c'est très beau.

Bon à savoir

  • Сыграть sur quelque chose (par ex. на гитаре) ; сыграть à quelque chose (par ex. в шахматы).

Où vous entendez сыграть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Сыграешь что-нибудь? Vas-tu jouer quelque chose ?
  • Я сыграл одну свою вещь. J'ai joué un de mes morceaux.
  • В пятницу я сыграю стандарты. Vendredi, je jouerai des standards.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Сыграешь что-нибудь? Vas-tu jouer quelque chose ?
  • Я сыграл одну свою вещь. J'ai joué un de mes morceaux.
  • В пятницу я сыграю стандарты. Vendredi, je jouerai des standards.
8
Le piano à queue d'Igor

Débutant niveau 3 · А потом сыграешь что-нибудь? · Сыграю. И позвоню, когда будет готово.

Abonnement nécessaire 9
Arkady veut l'entendre

Débutant niveau 3 · сыграть здесь в пятницу

Abonnement nécessaire 7
Le concert d'hiver

Intermédiaire niveau 2 · пусть сыграет · Пусть каждый сыграет одну пьесу.

Abonnement nécessaire 8
Nastya veut abandonner

Intermédiaire niveau 2 · На твоём месте я бы сыграл любимую пьесу. · А что бы вы сыграли?

Abonnement nécessaire 11
La répétition

Intermédiaire niveau 2 · Я сыграла правильно!

Abonnement nécessaire 5
Balance sonore

Maîtrise niveau 1 · Сэм, сыграй что-нибудь. Мне нужен рояль в микрофонах. · Что сыграть?

Abonnement nécessaire 24
Il ne peut pas ne pas jouer

Maîtrise niveau 2 · Значит, пианино должно сыграть в конце.

Abonnement nécessaire 29
La Petite Salle

Maîtrise niveau 2 · Одно условие: вы сами сыграете.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.