Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

позвонить

appeler, téléphoner (une fois)

  • #143 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a appelé
  2. она elle a appelé
  3. оно il a appelé
  4. они ils ont appelé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'appellerai
  2. ты tu appelleras
  3. он, она, оно il/elle appellera
  4. мы nous appellerons
  5. вы vous appellerez
  6. они ils appelleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il appellerait
  2. она elle appellerait
  3. оно il appellerait
  4. они ils appelleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты appelle !
  2. вы appelez ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser позвонить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Вчера мне позвонила мама из Петербурга.

    Hier, ma mère m'a téléphoné depuis Saint-Pétersbourg.

  2. Futur

    Я позвоню тебе, когда приеду.

    Je t'appellerai quand j'arriverai.

  3. Conditionnel

    Я бы позвонила, но телефон сел.

    Je t'aurais appelé, mais la batterie de mon téléphone s'est déchargée.

  4. Impératif

    Позвони родителям, они очень волнуются.

    Appelle tes parents, ils sont très inquiets.

Bon à savoir

  • La personne que tu appelles est au datif : позвонить маме, позвони мне.

Où vous entendez позвонить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 2

  • Позвоните мне завтра. Appelez-moi demain.
  • Я позвонил родителям. J'ai appelé mes parents.
  • Я позвоню вечером. J'appellerai ce soir.

Russe · Débutant niveau 3

  • Позвоните мне завтра. Appelez-moi demain.
  • Я позвонил родителям. J'ai appelé mes parents.
  • Я позвоню вечером. J'appellerai ce soir.
29
Un an ?

Débutant niveau 2 · Позвоню. И скажу родителям.

Abonnement nécessaire 8
Le piano à queue d'Igor

Débutant niveau 3 · Позвоню вам завтра.

Abonnement nécessaire 11
J'allais venir

Intermédiaire niveau 1 · Позвонил Игорь. Клубу нужен был пианист. · Но не позвонил.

Abonnement nécessaire 12
Deux heures à la fenêtre

Intermédiaire niveau 1 · Ты не позвонил. Ты даже не написал.

Abonnement nécessaire 13
Cinq fleurs roses

Intermédiaire niveau 1 · Ты ей уже позвонил?

Abonnement nécessaire 14
J'aurais dû appeler

Intermédiaire niveau 1 · Я должен был позвонить. · Я должен был позвонить. Прости меня.

Abonnement nécessaire 18
Tout est prêt

Intermédiaire niveau 1 · Я позвонил в клуб. Нам дали пятницу.

Abonnement nécessaire 2
Deux heures du matin

Intermédiaire niveau 2 · Кате? Третий этаж, я ей позвоню.

Gratuit 15
À cinq minutes du métro

Avancé niveau 1 · Позвони насчёт Чистых прудов!

Abonnement nécessaire 6
La deuxième cour

Avancé niveau 2 · Нет, лучше позвони по номеру.

Abonnement nécessaire 22
Il aurait fallu le dire.

Avancé niveau 2 · Я должен был позвонить вам.

Abonnement nécessaire 18
Deux cents grammes de farine

Avancé niveau 3 · Да. И пусть позвонит мне, когда будет печь.

Abonnement nécessaire

Et 1 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.