Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

открыть

ouvrir (une fois)

  • #77 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a ouvert
  2. она elle a ouvert
  3. оно ça s'est ouvert
  4. они ils/elles ont ouvert

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'ouvrirai
  2. ты tu ouvriras
  3. он, она, оно il/elle ouvrira
  4. мы nous ouvrirons
  5. вы vous ouvrirez
  6. они ils/elles ouvriront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il ouvrirait
  2. она elle ouvrirait
  3. оно ça s'ouvrirait
  4. они ils/elles ouvriraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты ouvre !
  2. вы ouvrez ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser открыть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я открыла окно, здесь очень жарко.

    J'ai ouvert la fenêtre, il fait très chaud ici.

  2. Futur

    Я открою дверь, не вставай.

    J'ouvrirai la porte, ne te lève pas.

  3. Conditionnel

    Я бы открыла магазин пораньше.

    J'ouvrirais le magasin un peu plus tôt.

  4. Impératif

    Открой, пожалуйста, бутылку воды для бабушки.

    Ouvre une bouteille d'eau pour Mamie, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Открыть correspond à une ouverture unique ; открывать correspond à une ouverture en cours ou répétée.

Où vous entendez открыть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Можно открыть окно? Puis-je ouvrir la fenêtre ?
  • Я открыла дверь. J'ai ouvert la porte.
  • Я открою окно, здесь жарко. J'ouvrirai la fenêtre, il fait chaud ici.

Russe · Avancé niveau 1

  • Можно открыть окно? Puis-je ouvrir la fenêtre ?
  • Я открыла дверь. J'ai ouvert la porte.
  • Я открою окно, здесь жарко. J'ouvrirai la fenêtre, il fait chaud ici.
4
Visite de la chambre

Débutant niveau 3 · открыть окно · Можно открыть окно?

Abonnement nécessaire 18
Le piano sous la housse

Avancé niveau 1 · Открыв крышку... Полтора тона ниже, но живое.

Abonnement nécessaire 30
Une porte dans la cour

Avancé niveau 1 · если открою · Если открою мастерскую, буду и чинить. · Когда откроешь, я повешу вывеску.

Abonnement nécessaire 16
Le grand-piano du grand-père

Avancé niveau 2 · Откроете и найдёте сто проблем.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.