現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私はとどまります。
- ты あなたはとどまります。
- он, она, оно 彼／彼女はとどまります。
- мы 私たちはとどまります。
- вы あなたたちはとどまります。
- они 彼らはとどまります。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼はとどまりました。
- она 彼女はとどまりました。
- оно それはとどまりました。
- они 彼らはとどまりました。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私はとどまるでしょう。
- ты あなたはとどまるでしょう。
- он, она, оно 彼／彼女はとどまるでしょう。
- мы 私たちはとどまるでしょう。
- вы あなたたちはとどまるでしょう。
- они 彼らはとどまるでしょう。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼はとどまるでしょう。
- она 彼女はとどまるでしょう。
- оно それはとどまるでしょう。
- они 彼らはとどまるでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты とどまってください。
- вы とどまってください（皆さん）。
оставаться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Я остаюсь дома в эти выходные.
今週末は家にいます。
-
過去
После работы он часто оставался в офисе.
仕事の後、彼はよく職場に残っていました。
-
未来
Ты будешь оставаться на зиму в России?
冬はロシアに滞在しますか？
-
条件法
Я бы оставался здесь подольше.
私はここにもう少し長く滞在します。
-
命令形
Оставайся на чай, ещё рано.
お茶でも飲んでいってください。まだ時間がありますよ。
ご参考に
- Оставатьсяは、動作が継続している「とどまる」を意味します: я остаюсь в Москве. До поезда остаётся час: 列車の出発まであと1時間あります。
оставаться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 初級レベル1
- Я остаюсь в Москве. 私はモスクワに滞在しています。
- Он оставался у нас месяц. 彼は一ヶ月間私たちと一緒に滞在しました。
- Ты будешь оставаться на зиму? 冬の間滞在しますか？
ロシア語 · 初級レベル2
- Я остаюсь в Москве. 私はモスクワに滞在しています。
- Он оставался у нас месяц. 彼は一ヶ月間私たちと一緒に滞在しました。
- Ты будешь оставаться на зиму? 冬の間滞在しますか？
30
春まで滞在する
サブスクリプションが必要
1
初級レベル1 · Оставайтесь, Сэм. · Оставайся! Оставайся! · Я остаюсь. · Ладно. Я остаюсь.
До весны
無料
29
初級レベル2 · Значит, вы остаётесь? · Да. Я остаюсь до весны.
一年？
サブスクリプションが必要
30
初級レベル2 · Оставайтесь. Есть контракт.
答え
サブスクリプションが必要
7
初級レベル2 · Я остаюсь. На год.
踊り場の隣人
サブスクリプションが必要
4
初級レベル3 · Ещё не знаю. Поэтому я остаюсь.
どの姓にするか、どの日付にするか。
サブスクリプションが必要
上級レベル1 · А жених остаётся Купером. Хорошо.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。