Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

хотеться

ter vontade de; querer — literalmente 'ser desejado por alguém'

  • #42 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. eu tenho vontade

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. eu tive vontade

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. eu vou ter vontade

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. eu teria vontade

Como usar хотеться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Мне хочется мороженого, пойдём в парк.

    Estou com vontade de sorvete, vamos ao parque.

  2. Passado

    Вчера мне совсем не хотелось работать.

    Ontem eu não tive a menor vontade de trabalhar.

  3. Futuro

    После бани тебе будет хотеться только спать.

    Depois da banya, você só vai querer dormir.

  4. Condicional

    Мне хотелось бы чаю, если можно.

    Eu gostaria de um chá, se for possível.

Bom saber

  • Quem quer fica no dativo e o verbo permanece no neutro: мне хочется, мне хотелось. Мне хотелось бы é um 'eu gostaria' educado.

Onde você ouve хотеться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 2

  • Мне хочется спать. Estou com vontade de dormir.
  • Мне хотелось бы супа. Eu gostaria de sopa.
  • Вечером тебе будет хотеться спать. À noite você vai ter vontade de dormir.
2
Duas da manhã

Intermediário Nível 2 · мне хотелось бы · Сэм, зачем? Но супа мне хотелось бы.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.