Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

обязаться

assumir; obrigar-se (linguagem contratual)

  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu me comprometo
  2. ты você se compromete
  3. он, она, оно ele/ela se compromete
  4. мы nós nos comprometemos
  5. вы vocês se comprometem
  6. они eles/elas se comprometem

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele se comprometeu
  2. она ela se comprometeu
  3. оно isso se comprometeu
  4. они eles/elas se comprometeram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu me comprometerei
  2. ты você se comprometerá
  3. он, она, оно ele/ela se comprometerá
  4. мы nós nos comprometeremos
  5. вы vocês se comprometerão
  6. они eles/elas se comprometerão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele se comprometeria
  2. она ela se comprometeria
  3. оно isso se comprometeria
  4. они eles/elas se comprometeriam

Como usar обязаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я обязуюсь вернуть деньги до конца месяца.

    Comprometo-me a devolver o dinheiro até o final do mês.

  2. Passado

    Хозяин обязался починить кран за неделю.

    O proprietário comprometeu-se a consertar a torneira dentro de uma semana.

  3. Futuro

    Мы обяжемся не шуметь после одиннадцати.

    Nós nos comprometemos a não fazer barulho depois das onze.

  4. Condicional

    Я бы не обязался платить вперёд за полгода.

    Eu não me comprometeria a pagar seis meses adiantados.

Bom saber

  • Em um contrato, обязуется é o presente: наймодатель обязуется, o locador se compromete. Обяжусь é o futuro; обязываться é o aspecto imperfeito.

Onde você ouve обязаться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 1

  • Наймодатель обязуется передать квартиру. O locador compromete-se a entregar o apartamento.
  • Я обязался настраивать пианино раз в сезон. Eu me comprometi a afinar o piano uma vez por estação.
  • Мы обяжемся платить до пятого. Comprometemo-nos a pagar até o dia cinco.
20
O locador compromete‑se

Avançado Nível 1 · Наниматель обязуется платить.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.