Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

порваться

rasgar-se (por si só, uma vez)

  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele rasgou
  2. она ela rasgou
  3. оно isso rasgou
  4. они eles rasgaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu rasgarei
  2. ты você rasgará
  3. он, она, оно ele/ela rasgará
  4. мы nós rasgaremos
  5. вы vocês rasgarão
  6. они eles rasgarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele rasgaria
  2. она ela rasgaria
  3. оно isso rasgaria
  4. они eles rasgariam

Como usar порваться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    У меня порвался рукав прямо перед встречей.

    Minha manga rasgou bem antes da reunião.

  2. Futuro

    Не тяни так, верёвка порвётся.

    Não puxe assim, a corda vai arrebentar.

  3. Condicional

    Пакет бы не порвался, если бы ты взял два.

    A sacola não teria rasgado se você tivesse levado duas.

Bom saber

  • Порваться é usado para a coisa que se rasga por si só: пакет порвался. Порвать é para rasgar algo: я порвал письмо. Рваться é o aspecto imperfeito.

Onde você ouve порваться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 2

  • Блин порвётся, если спешить. A panqueca vai rasgar se você se apressar.
  • Первый блин порвался. A primeira panqueca rasgou.
  • Пакет порвётся, он тяжёлый. A sacola vai rasgar, está pesada.
11
A Primeira Panqueca

Fluência Nível 2 · Порвался. Первый блин комом.

Precisa de assinatura 14
O Peixe que Escapou

Fluência Nível 2 · Леска порвалась. Всего метр от лодки!

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.