Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

производиться

ser realizado, ser efetuado (linguagem contratual)

  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu sou realizado
  2. ты você é realizado
  3. он, она, оно ele/ela é realizado(a)
  4. мы nós somos realizados
  5. вы vocês são realizados
  6. они eles são realizados

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele foi realizado
  2. она ela foi realizada
  3. оно foi realizado
  4. они eles foram realizados

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu serei realizado
  2. ты você será realizado
  3. он, она, оно ele/ela será realizado(a)
  4. мы nós seremos realizados
  5. вы vocês serão realizados
  6. они eles serão realizados

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele seria realizado
  2. она ela seria realizada
  3. оно seria realizado
  4. они eles seriam realizados

Como usar производиться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Оплата производится картой или наличными.

    O pagamento é feito por cartão ou em dinheiro.

  2. Passado

    Ремонт дороги производился по ночам.

    Os reparos na estrada foram realizados à noite.

  3. Futuro

    Выдача ключей будет производиться с девяти утра.

    As chaves serão entregues a partir das nove da manhã.

  4. Condicional

    Без договора оплата производилась бы как попало.

    Sem contrato, o pagamento seria feito de qualquer jeito.

Bom saber

  • Производиться é o passivo de производить: оплата производится, o pagamento é feito. No russo do dia a dia simplesmente se diz платят; essa forma pertence a contratos e avisos.

Onde você ouve производиться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 1

  • Ремонт производится за счёт наймодателя. Os reparos são feitos às custas do locador.
  • Оплата производилась каждый месяц. O pagamento era feito todo mês.
  • Оплата будет производиться до пятого числа. O pagamento será efetuado até o dia cinco.
20
O locador compromete‑se

Avançado Nível 1 · Ремонт производится за счёт наймодателя.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.