本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

производиться

行われます、実施されます(契約書で使われます)

  • 再帰動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Настоящее время · 今のことと習慣:不完了体の動詞だけ

  1. я 私は完了しています
  2. ты あなたは完了しています
  3. он, она, оно 彼/彼女は完了しています
  4. мы 私たちは完了しています
  5. вы あなたたちは完了しています
  6. они 彼らは完了しています

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる:он говорил、она говорила

  1. он 彼は完了していました
  2. она 彼女は完了していました
  3. оно それは完了していました
  4. они 彼らは完了していました

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は完了しているでしょう
  2. ты あなたは完了しているでしょう
  3. он, она, оно 彼/彼女は完了しているでしょう
  4. мы 私たちは完了しているでしょう
  5. вы あなたたちは完了しているでしょう
  6. они 彼らは完了しているでしょう

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」:過去形と「бы」

  1. он 彼は完了するでしょう
  2. она 彼女は完了するでしょう
  3. оно それは完了するでしょう
  4. они 彼らは完了するでしょう

производиться の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Оплата производится картой или наличными.

    支払いはカードまたは現金で行われます。

  2. 過去

    Ремонт дороги производился по ночам.

    道路工事は夜間に行われました。

  3. 未来

    Выдача ключей будет производиться с девяти утра.

    鍵は午前9時から配布されます。

  4. 条件法

    Без договора оплата производилась бы как попало.

    契約がなければ、支払いは適当に行われるでしょう。

ご参考に

  • Производитьсяは производить の受動形です:оплата производится(支払いが行われます)。日常のロシア語では単にплатятと言います。これは契約書や掲示で使われます。

производиться が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ロシア語 · 上級レベル1

  • Ремонт производится за счёт наймодателя. 修理は貸主の負担で行われます。
  • Оплата производилась каждый месяц. 支払いは毎月行われていました。
  • Оплата будет производиться до пятого числа. 支払いは5日までに行われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:再帰動詞。