現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は締結されています
- ты あなたは締結されています
- он, она, оно 彼／彼女は締結されています
- мы 私たちは締結されています
- вы あなたたちは締結されています
- они 彼らは締結されています
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は締結されました
- она 彼女は締結されました
- оно それは締結されました
- они 彼らは締結されました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は締結されます
- ты あなたは締結されます
- он, она, оно 彼／彼女は締結されます
- мы 私たちは締結されます
- вы あなたたちは締結されます
- они 彼らは締結されます
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は締結されるでしょう
- она 彼女は締結されるでしょう
- оно それは締結されるでしょう
- они 彼らは締結されるでしょう
заключаться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Договор заключается на одиннадцать месяцев.
契約は11か月で締結されます。
-
過去
Раньше такие сделки заключались на словах.
そのような取引は昔は口約束で行われていました。
-
未来
Новый договор будет заключаться уже с другой фирмой.
新しい契約は別の会社と締結されます。
-
条件法
Если бы не кризис, договор заключался бы на пять лет.
もし危機がなければ、契約は5年で締結されるでしょう。
ご参考に
- Договор заключается на год：契約は1年で締結されます。Заключаться в は「〜にある」という意味もあります: проблема заключается в деньгах.
заключаться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル1
- Договор заключается на год. 契約は1年間締結されます。
- Договор заключался на год и продлевался. 契約は1年で締結され、その後延長されました。
- Новый договор будет заключаться в августе. 新しい契約は8月に締結されます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。