Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

заключаться

ser celebrado (de um contrato)

  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu sou celebrado
  2. ты você é celebrado
  3. он, она, оно ele/ela é celebrado(a)
  4. мы nós somos celebrados
  5. вы vocês são celebrados
  6. они eles são celebrados

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele foi celebrado
  2. она ela foi celebrada
  3. оно isso foi celebrado
  4. они eles foram celebrados

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu serei celebrado
  2. ты você será celebrado
  3. он, она, оно ele/ela será celebrado(a)
  4. мы nós seremos celebrados
  5. вы vocês serão celebrados
  6. они eles serão celebrados

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele seria celebrado
  2. она ela seria celebrada
  3. оно isso seria celebrado
  4. они eles seriam celebrados

Como usar заключаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Договор заключается на одиннадцать месяцев.

    O contrato é celebrado por onze meses.

  2. Passado

    Раньше такие сделки заключались на словах.

    Acordos assim costumavam ser feitos de boca em boca.

  3. Futuro

    Новый договор будет заключаться уже с другой фирмой.

    O novo contrato será celebrado com outra empresa.

  4. Condicional

    Если бы не кризис, договор заключался бы на пять лет.

    Se não fosse pela crise, o contrato seria celebrado por cinco anos.

Bom saber

  • Договор заключается на год: o contrato é celebrado por um ano. Заключаться в também significa consistir em: проблема заключается в деньгах.

Onde você ouve заключаться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 1

  • Договор заключается на год. O contrato é celebrado por um ano.
  • Договор заключался на год и продлевался. O contrato foi celebrado por um ano e prorrogado.
  • Новый договор будет заключаться в августе. O novo contrato será celebrado em agosto.
20
O locador compromete‑se

Avançado Nível 1 · Договор заключается на год.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.