現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は支払いがある
- ты あなたには支払いがあります
- он, она, оно 彼／彼女には支払いがあります
- мы 私たちには支払いがあります
- вы あなたたちには支払いがあります
- они 彼らには支払いがあります
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼には支払いがありました
- она 彼女には支払いがありました
- оно それには支払いがありました
- они 彼らには支払いがありました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は支払いを受けることになります
- ты あなたは支払いを受けることになります
- он, она, оно 彼／彼女は支払いを受けることになります
- мы 私たちは支払いを受けることになります
- вы あなたたちは支払いを受けることになります
- они 彼らは支払いを受けることになります
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は支払いを受けることになるでしょう
- она 彼女は支払いを受けることになるでしょう
- оно それは支払いを受けることになるでしょう
- они 彼らは支払いを受けることになるでしょう
полагаться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Студентам полагается скидка на проезд.
学生は運賃の割引を受ける権利があります。
-
過去
Раньше за это полагался штраф.
以前はそれに対して罰金がありました。
-
未来
После года работы тебе будет полагаться отпуск.
1年働くと、休暇の権利が発生します。
-
条件法
По закону нам полагалась бы компенсация.
法律上、私たちは補償を受ける権利があります。
ご参考に
- 支払われるものが主語で、相手は与格になります: вам полагается отпуск. Полагаться на кого-то は『誰かに頼ること』を意味します。как полагается は『あるべきように』という意味です。
полагаться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル1
- Вам полагается плата за настройку. 調整の料金はあなたに支払われるべきです。
- Раньше учителям полагалось меньше дней. 以前は教師に与えられる日数が少なかったです。
- Через год вам будет полагаться отпуск. 1年後に休暇が付与されます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。