現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は文句を言います
- ты あなたは文句を言います
- он, она, оно 彼/彼女は文句を言います
- мы 私たちは文句を言います
- вы 皆さんは文句を言います
- они 彼らは文句を言います
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は文句を言いました
- она 彼女は文句を言いました
- оно それは文句を言いました
- они 彼らは文句を言いました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は文句を言うでしょう
- ты あなたは文句を言うでしょう
- он, она, оно 彼/彼女は文句を言うでしょう
- мы 私たちは文句を言うでしょう
- вы 皆さんは文句を言うでしょう
- они 彼らは文句を言うでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は文句を言うでしょう
- она 彼女は文句を言うでしょう
- оно それは文句を言うでしょう
- они 彼らは文句を言うでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 文句を言ってください
- вы 皆さん、文句を言ってください
жаловаться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Соседка жалуется на шум из мастерской.
隣人は工房の騒音について文句を言います。
-
過去
Я никогда не жаловалась на твою работу.
私はあなたの仕事について一度も文句を言ったことがありません。
-
未来
Если шуметь ночью, жильцы будут жаловаться.
夜に騒音を立てれば、入居者たちは文句を言います。
-
条件法
Я бы не жаловалась, спина почти не болит.
私は文句を言いませんよ、背中はほとんど痛くありません。
-
命令形
Не жалуйся, сам хотел эту работу.
文句を言わないでください。あなた自身がこの仕事を望んだのです。
ご参考に
- «Жаловаться на что-то»はそれについて文句を言うことを意味します：жаловаться на шум, на соседей；«пожаловаться»は一度の行為を表します。
жаловаться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル2
- Я не жалуюсь, я просто говорю. 不満を言っているわけではなく、ただ言っているだけです。
- Она ни разу не жаловалась на шум. 彼女は騒音について一度も文句を言いませんでした。
- Соседи будут жаловаться, вот увидишь. 近所の人たちは文句を言うでしょう、すぐに分かりますよ。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。