過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は戻ってきました
- она 彼女は戻ってきました
- оно それは戻ってきました
- они 彼らは戻ってきました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は戻ってきます
- ты あなたは戻ってきます
- он, она, оно 彼／彼女は戻ってきます
- мы 私たちは戻ってきます
- вы あなたたちは戻ってきます
- они 彼らは戻ってきます
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は戻ってくるでしょう
- она 彼女は戻ってくるでしょう
- оно それは戻ってくるでしょう
- они 彼らは戻ってくるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 戻ってきてください
- вы 戻ってきてください（丁寧・皆さんへ）
вернуться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Мы вернулись из деревни поздно вечером.
私たちはその夜遅くに村から戻りました。
-
未来
Я вернусь с работы к семи.
私は7時までに仕事から戻ります。
-
条件法
Я бы вернулась домой раньше, но автобус не пришёл.
もっと早く帰ってきたでしょうが、バスが来ませんでした。
-
命令形
Вернись, ты забыла телефон на столе.
戻ってきてください。テーブルに携帯を置き忘れていますよ。
ご参考に
- Вернутьсяは一度戻ることを意味します：я вернусь к ужину。Возвращатьсяは未完了体を表します。вернутьは物を返すことを意味します。
вернуться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル2
- Я вернусь с квитанцией. 領収書を持って戻ってきます。
- Ты вернулся поздно. あなたは遅く帰ってきました。
- Вернётесь завтра, окно четыре. 明日もう一度お越しください。窓口は4番です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。