Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

вернуться

voltar, regressar (uma única vez)

  • #74 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele voltou
  2. она ela voltou
  3. оно isso voltou
  4. они eles voltaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu voltarei
  2. ты você voltará
  3. он, она, оно ele/ela voltará
  4. мы nós voltaremos
  5. вы vocês voltarão
  6. они eles voltarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele voltaria
  2. она ela voltaria
  3. оно isso voltaria
  4. они eles voltariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты volte!
  2. вы voltem!

Como usar вернуться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Мы вернулись из деревни поздно вечером.

    Voltamos da vila tarde da noite.

  2. Futuro

    Я вернусь с работы к семи.

    Estarei de volta do trabalho até as sete.

  3. Condicional

    Я бы вернулась домой раньше, но автобус не пришёл.

    Eu teria voltado para casa mais cedo, mas o ônibus não veio.

  4. Imperativo

    Вернись, ты забыла телефон на столе.

    Volte, você esqueceu seu celular na mesa.

Bom saber

  • Вернуться significa 'voltar', no sentido de uma única vez: я вернусь к ужину. Возвращаться é o aspecto imperfeito; вернуть significa 'devolver' (dar algo de volta).

Onde você ouve вернуться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 2

  • Я вернусь с квитанцией. Voltarei com o recibo.
  • Ты вернулся поздно. Você voltou tarde.
  • Вернётесь завтра, окно четыре. Volte amanhã, guichê quatro.
11
O escritório de impostos

Avançado Nível 2 · Терминал в холле. Вернётесь с квитанцией, окно четыре.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.