Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

полагаться

être dû (à quelqu'un), être dû de plein droit

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je suis dû(e)
  2. ты tu es dû(e)
  3. он, она, оно il/elle est dû(e)
  4. мы nous sommes dû(e)s
  5. вы vous êtes dû(s)
  6. они ils/elles sont dû(e)s

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il était dû
  2. она elle était due
  3. оно c'était dû
  4. они ils/elles étaient dus

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je serai dû(e)
  2. ты tu seras dû(e)
  3. он, она, оно il/elle sera dû(e)
  4. мы nous serons dû(e)s
  5. вы vous serez dû(s)
  6. они ils/elles seront dû(e)s

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il serait dû
  2. она elle serait due
  3. оно ce serait dû
  4. они ils/elles seraient dus

Comment utiliser полагаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Студентам полагается скидка на проезд.

    Les étudiants ont droit à une réduction sur le tarif.

  2. Passé

    Раньше за это полагался штраф.

    Autrefois, il y avait une amende pour cela.

  3. Futur

    После года работы тебе будет полагаться отпуск.

    Après un an de travail, vous aurez droit à des congés.

  4. Conditionnel

    По закону нам полагалась бы компенсация.

    Conformément à la loi, nous aurions droit à une indemnisation.

Bon à savoir

  • Ce qui est dû est le sujet et la personne est au datif : вам полагается отпуск. Полагаться на кого-то signifie 'se fier à quelqu'un' ; как полагается signifie 'comme il se doit'.

Où vous entendez полагаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Вам полагается плата за настройку. Vous avez droit à une rémunération pour l'accordage.
  • Раньше учителям полагалось меньше дней. Autrefois, les enseignants avaient droit à moins de jours.
  • Через год вам будет полагаться отпуск. Dans un an, vous aurez droit à des congés.
27
Cinquante‑six jours de congé

Avancé niveau 1 · И вам полагается плата за настройку.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.