Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

продлить

prolonger, renouveler (un contrat, un permis, une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a prolongé
  2. она elle a prolongé
  3. оно il/elle a prolongé
  4. они ils ont prolongé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je prolongerai
  2. ты tu prolongeras
  3. он, она, оно il/elle prolongera
  4. мы nous prolongerons
  5. вы vous prolongerez
  6. они ils/elles prolongeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il prolongerait
  2. она elle prolongerait
  3. оно il/elle prolongerait
  4. они ils/elles prolongeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты prolonge !
  2. вы prolongez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser продлить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я продлила абонемент в бассейн ещё на месяц.

    J'ai prolongé mon abonnement à la piscine d'un mois.

  2. Futur

    Мы продлим аренду, если хозяин не поднимет цену.

    Nous prolongerons le bail si le propriétaire n'augmente pas le loyer.

  3. Conditionnel

    Я бы продлила отпуск хоть на неделю.

    Je prolongerais les vacances d'au moins une semaine.

  4. Impératif

    Продли страховку до поездки, не забудь.

    Renouvelle l'assurance avant le voyage, n'oublie pas.

Bon à savoir

  • Продлить signifie prolonger une seule fois : продлить визу, договор, отпуск. Продлевать est l'imperfectif ; продлиться signifie durer.

Où vous entendez продлить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Продлите разрешение до сентября. Prolongez le permis jusqu'en septembre.
  • Я продлил регистрацию на год. J'ai prolongé mon enregistrement pour un an.
  • Через год продлим договор. Dans un an, nous prolongerons le contrat.
27
Cinquante‑six jours de congé

Avancé niveau 1 · Из-за разрешения. Через год продлим.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.