Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

выплатить

verser (des salaires, paiement unique)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a versé
  2. она elle a versé
  3. оно ça a versé
  4. они ils ont versé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je verserai
  2. ты tu verseras
  3. он, она, оно il/elle versera
  4. мы nous verserons
  5. вы vous verserez
  6. они ils verseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il verserait
  2. она elle verserait
  3. оно ça verserait
  4. они ils verseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты verse !
  2. вы versez !

Comment utiliser выплатить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Зарплату выплатили вовремя, пятого числа.

    Les salaires ont été versés à temps, le cinq.

  2. Futur

    Кредит мы выплатим за три года.

    Nous rembourserons le prêt en trois ans.

  3. Conditionnel

    Я бы выплатил долг сразу, если бы мог.

    Je rembourserais la dette tout de suite si je pouvais.

  4. Impératif

    Выплатите людям зарплату, потом поговорим о планах.

    Versez aux gens leurs salaires, puis nous parlerons des plans.

Bon à savoir

  • «Выплатить» signifie verser intégralement : выплатить зарплату, кредит. «Выплачивать» est l'imperfectif ; «оплатить» signifie payer quelque chose.

Où vous entendez выплатить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Выплатите ему аванс двадцатого. Versez-lui l'avance le vingt.
  • Остальное выплатили пятого. Le reste a été versé le cinq.
  • Зарплату выплатят вовремя. La paie sera versée à temps.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Выплатите ему аванс двадцатого. Versez-lui l'avance le vingt.
  • Остальное выплатили пятого. Le reste a été versé le cinq.
  • Зарплату выплатят вовремя. La paie sera versée à temps.
29
Comptabilisé, Retenu, Payé

Avancé niveau 1 · Да. Остальное выплачено пятого.

Abonnement nécessaire 20
Comment le piano est arrivé

Maîtrise niveau 2 · Лет пятьдесят назад, от соседа. Выплатили за год.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.