Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

оплатить

payer (une facture, le loyer, ponctuellement)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a payé
  2. она elle a payé
  3. оно ça a payé
  4. они ils ont payé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je paierai
  2. ты tu paieras
  3. он, она, оно il/elle paiera
  4. мы nous paierons
  5. вы vous paierez
  6. они ils paieront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il paierait
  2. она elle paierait
  3. оно ça paierait
  4. они ils paieraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты paie !
  2. вы payez !

Comment utiliser оплатить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я оплатила счёт за свет через приложение.

    J'ai payé la facture d'électricité via l'application.

  2. Futur

    Я оплачу такси, ты платил за ужин.

    Je paierai le taxi, tu as payé le dîner.

  3. Conditionnel

    Я бы оплатила картой, наличных нет.

    Je paierais par carte, je n'ai pas d'espèces.

  4. Impératif

    Оплатите на кассе и подходите к окну выдачи.

    Payez à la caisse et venez au guichet de retrait.

Bon à savoir

  • Оплатить prend directement l'objet payé à l'accusatif : оплатить счёт, проезд, квартиру. Заплатить за signifie «payer» ; оплачивать est l'imperfectif.

Où vous entendez оплатить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Оплати квартиру до пятого. Paye le loyer avant le cinq.
  • Я оплатил квартиру за октябрь. J'ai payé le loyer d'octobre.
  • Свет и воду я оплачу завтра. L'électricité et l'eau, je les paierai demain.
29
Comptabilisé, Retenu, Payé

Avancé niveau 1 · Вовремя. За квартиру оплачено.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.