Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

удержать

retenir, garder pour soi (action ponctuelle)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a retenu
  2. она elle a retenu
  3. оно il a retenu
  4. они ils ont retenu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je retiendrai
  2. ты tu retiendras
  3. он, она, оно il/elle retiendra
  4. мы nous retiendrons
  5. вы vous retiendrez
  6. они ils/elles retiendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il retiendrait
  2. она elle retiendrait
  3. оно il retiendrait
  4. они ils retiendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты retiens !
  2. вы retenez !

Comment utiliser удержать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Из премии удержали налог, как обычно.

    L'impôt a été retenu sur la prime, comme d'habitude.

  2. Futur

    Я его не удержу, он слишком тяжёлый.

    Je ne pourrai pas le soulever, il est trop lourd.

  3. Conditionnel

    Я бы удержала слёзы, но не смогла.

    J'aurais retenu mes larmes, mais je n'ai pas pu.

  4. Impératif

    Удержи собаку, здесь много детей.

    Retenez le chien, il y a beaucoup d'enfants ici.

Bon à savoir

  • Удержать налог signifie retenir l'impôt sur le salaire. Удержать signifie aussi garder pour soi : я не удержал чашку; удержаться, s'empêcher de.

Où vous entendez удержать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Удержите налог из оклада. Retenez l'impôt sur le salaire.
  • Из зарплаты удержали тринадцать процентов. Treize pour cent ont été retenus de ma paie.
  • Налог удержит школа. L'école retiendra l'impôt.
29
Comptabilisé, Retenu, Payé

Avancé niveau 1 · А почему удержано?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.