過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は差し控えました
- она 彼女は差し控えました
- оно それは差し控えました
- они 彼らは差し控えました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は差し控えます
- ты あなたは差し控えます
- он, она, оно 彼／彼女は差し控えます
- мы 私たちは差し控えます
- вы あなたたちは差し控えます
- они 彼らは差し控えます
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は差し控えるでしょう
- она 彼女は差し控えるでしょう
- оно それは差し控えるでしょう
- они 彼らは差し控えるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 差し控えてください
- вы 差し控えてください（丁寧・皆さんへ）
удержать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Из премии удержали налог, как обычно.
いつものように、ボーナスから税金が差し引かれました。
-
未来
Я его не удержу, он слишком тяжёлый.
彼を持ち上げることはできません。重すぎます。
-
条件法
Я бы удержала слёзы, но не смогла.
涙をこらえたかったのですが、できませんでした。
-
命令形
Удержи собаку, здесь много детей.
犬を抑えてください。ここには子供がたくさんいますから。
ご参考に
- Удержать налогは、給与から税金を差し引くことを意味します。Удержатьはまた手元に留めておくという意味でも使われます（例：я не удержал чашку）。удержатьсяは自制することを意味します。
удержать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル1
- Удержите налог из оклада. 給与から税金を差し引いてください。
- Из зарплаты удержали тринадцать процентов. 給与から13％が差し引かれました。
- Налог удержит школа. 学校が税金を差し引きます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。