過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は計上しました。
- она 彼女は計上しました。
- оно それは計上されました。
- они 彼らは計上しました。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は計上します。
- ты あなたは計上します。
- он, она, оно 彼／彼女は計上します。
- мы 私たちは計上します。
- вы あなた方は計上します。
- они 彼らは計上します。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は計上したでしょう。
- она 彼女は計上したでしょう。
- оно それは計上したでしょう。
- они 彼らは計上したでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 計上してください。
- вы 計上してください（皆さん）。
начислить の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Мне начислили премию, но ещё не выплатили.
私にはボーナスが計上されましたが、まだ支払われていません。
-
未来
Проценты начислят в конце месяца.
利息は月末に計上されます。
-
条件法
Бухгалтерия начислила бы больше, если бы я сдал отчёт.
もし私が報告書を提出していたら、経理はもっと多くを計上していたでしょう。
-
命令形
Начислите мне баллы за эту покупку, пожалуйста.
この購入分のポイントを私の口座に計上してください。
ご参考に
- Начислитьは経理課が行う動作です：зарплату начислили は「支払いが記録されました」という意味です。Начислятьは未完了体で、金銭自体はвыплатитьで支払われます。
начислить が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル1
- Начислите ему плату за настройку. 彼に調整の料金を計上してください。
- Вам начислили шестьдесят тысяч. あなたには60,000が計上されました。
- Отпускные начислят в июне. 休暇手当は6月に計上されます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。