Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

выровнять

niveler, aplanir (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a nivelé
  2. она elle a nivelé
  3. оно il a nivelé
  4. они ils ont nivelé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je nivellerai
  2. ты tu nivelleras
  3. он, она, оно il/elle nivellera
  4. мы nous nivellerons
  5. вы vous nivellerez
  6. они ils/elles nivelleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il nivellerait
  2. она elle nivellerait
  3. оно il/elle nivellerait
  4. они ils/elles nivelleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты nivelle !
  2. вы nivellez !

Comment utiliser выровнять

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы выровняли пол, и пианино больше не качается.

    Nous avons nivelé le sol et le piano ne vacille plus.

  2. Futur

    Мастер выровняет стену за один день.

    L'ouvrier nivellera le mur en une journée.

  3. Conditionnel

    Я бы сначала выровнял пол, потом красил.

    Je nivellerais d'abord le sol, puis je peindrais.

  4. Impératif

    Выровняй полку, она висит криво.

    Redresse l'étagère, elle est de travers.

Bon à savoir

  • Выровнять signifie rendre plat, une seule fois : выровнять пол, выровнять стену. Выравнивать est l'imperfectif.

Où vous entendez выровнять

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Выровняй доску, потом говори. Nivelle la planche, puis parle.
  • Мы выровняли пол за день. Nous avons nivelé le sol en un jour.
  • Пол я выровняю сам. Je nivellerai le sol moi-même.
8
Vingt mille de moins

Avancé niveau 2 · Подешевле: шестьдесят пять, и пол выровняю сам.

Abonnement nécessaire 28
Un bail d'un an

Avancé niveau 2 · раз я выровнял пол · Шестьдесят пять, как было. Раз я выровнял пол. · Вы выровняли его для себя.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.