Pasado
Прошедшее время · por género y número: он говорил, она говорила
- он él niveló
- она ella niveló
- оно eso niveló
- они ellos nivelaron
VERBO EN RUSO
выровнять
nivelar, dejar parejo (una sola vez)
- Verbo perfectivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Futuro
Будущее время · “буду” y el infinitivo para un verbo imperfectivo; un verbo perfectivo se conjuga solo
- я yo nivelaré
- ты tú nivelarás
- он, она, оно él/ella nivelará
- мы nosotros nivelaremos
- вы ustedes nivelarán
- они ellos nivelarán
Condicional
Условное наклонение · “haría”: el pasado y “бы”
- он él nivelaría
- она ella nivelaría
- оно eso nivelaría
- они ellos nivelarían
Imperativo
Повелительное наклонение · peticiones y órdenes: ты, вы
- ты ¡nivela!
- вы ¡nivele! / ¡nivelen!
Cómo usar выровнять
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Pasado
Мы выровняли пол, и пианино больше не качается.
Nivelamos el piso y el piano ya no se tambalea.
-
Futuro
Мастер выровняет стену за один день.
El obrero nivelará la pared en un día.
-
Condicional
Я бы сначала выровнял пол, потом красил.
Primero nivelaría el piso y luego pintaría.
-
Imperativo
Выровняй полку, она висит криво.
Endereza la repisa, está torcida.
Conviene saber
- Выровнять significa hacer parejo, una sola vez: выровнять пол, выровнять стену. Выравнивать es el imperfectivo.
Dónde oyes выровнять
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Ruso · Avanzado Nivel 2
- Выровняй доску, потом говори. Nivela la tabla, luego habla.
- Мы выровняли пол за день. Nivelamos el piso en un día.
- Пол я выровняю сам. Yo mismo nivelaré el piso.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo perfectivo.
- выплатить pagar (efectuar el pago, p. ej. salarios, de una sola vez)
- оплатить pagar (una factura, el alquiler, una vez)
- посчитать contar, calcular una suma (una sola vez)
- накопить ahorrar (acumular para una compra puntual)
- просушить secar completamente (una sola vez)
- вычеркнуть tachar (una sola vez)
- исправить corregir, enmendar (una sola vez)
- подержать sostener por un momento (una sola vez)